-
1 квартира
1) ( помещение) appartamento м., casa ж.2) (помещение, снимаемое для жилья) alloggio м., appartamento м.* * *ж.appartamento m; casa разг.; interno m ( об адресе)однокомнатная кварти́ра — monocamera, monolocale m
коммунальная кварти́ра — appartamento in coabitazione
двухкомнатная кварти́ра — bicamere m
* * *n1) gener. quartiere, quarto, interno (при указании адреса), abitazione, appartamento, casa2) econ. alloggio -
2 коммунальный
( относящийся к городскому хозяйству) urbano, comunale••* * *прил.коммуна́льные услуги — servizi comunali / municipali ( в городе) / condominiali
коммуна́льная квартира — alloggio / appartamento in coabitazione
* * *adjgener. comunale, municipale -
3 малонаселённый
[malonaseljónnyj] agg.spopolato, con pochi abitanti (inquilini) -
4 место
[mésto] n. (pl. места, gen. pl. мест)1.1) posto (m.), luogo (m.); spazio (m.)занимать большое место в + prepos. — occupare un posto importante in
2) impiego (m.), posto (m.), carica (f.)3) pl. luoghi, località"Знакомые, печальные места" (А. Пушкин) — "Riconosco questi luoghi tristi!" (A. Puškin)
4) provincia (f.)5) brano, passo ( di un'opera letteraria o musicale)6) collo2.◆злачное место — bordello (m.)
ему не место в + prepos. — non ha il diritto di vivere a
прокурор сказал: ему не место в Ленинграде — il pubblico ministero disse: non ha diritto di vivere a Leningrado
поставить себя на чьё-л. место — mettersi nei panni di qd
не находить себе места — non avere pace, essere un'anima in pena
места не столь отдалённые — (iron.) il gulag
-
5 общий
[óbščij] agg.1.1) comune, generaleобщая комната — soggiorno (m.)
2) totaleобщая сумма — totale (m.)
2.◆не иметь ничего общего с + strum. — non avere nulla a che vedere (fare, spartire) con
изложить в общих чертах — esporre a grandi linee, per sommi capi
-
6 квартира
-
7 коммунальная квартира
adjgener. (в России) alloggio in coabitazione, (в России) appartamento condivisoUniversale dizionario russo-italiano > коммунальная квартира
См. также в других словарях:
coabitazione — co·a·bi·ta·zió·ne s.f. 1. CO il coabitare, l abitare insieme: la coabitazione dei coniugi | l abitare di più famiglie nello stesso appartamento: è difficile la coabitazione con i suoceri 2. TS polit. in un governo, regime o sistema… … Dizionario italiano
coabitazione — {{hw}}{{coabitazione}}{{/hw}}s. f. Il coabitare | Convivenza nel medesimo appartamento … Enciclopedia di italiano